1
00:00:09,080 --> 00:00:10,680
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,480
- අපිට ඔයාගේ කකුල බේරගන්න පුළුවන්.

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,040
ඔබේ ශාරීරික හැකියාවන් පහව යනු ඇත
ඔබ සිතන දේ ඉක්මවා.

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,480
- එතකොට මොකක්ද?
- ඔබ සෙන්ටිනල්වරුන්ට සම්බන්ධ වනු ඇත.

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,320
- මගේ පවුල කොහෙද?
- එයා හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා.

6
00:00:22,520 --> 00:00:23,960
- ඔබේ සැමියා දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,520
- මම මෙහෙයුම් අධීක්ෂණය කරමි.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,120
මේ සාජන් ජිබුටි.

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,280
- මම ඔබට කියන සෑම දෙයක්ම ඔබ කරනු ඇත.

10
00:00:29,480 --> 00:00:31,680
- අපි මෙහෙවර ඇණවුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,000
- නායකයාගේ පිටවීම
කමාන්ඩෝ භටයාගේ

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,120
රසායනාගාරයට පහර දුන්.

13
00:00:36,320 --> 00:00:37,360
ඔහුට දැනුම් දුන්නේ කවුද?

14
00:00:37,560 --> 00:00:40,640
- ඔයා මට කතා කළා
කුඩා මෙහෙයුමක.

15
00:00:40,840 --> 00:00:43,560
- අපි ඔබේ තොරතුරු භාවිතා කරමු
අපට අවශ්ය පරිදි.

16
00:00:43,760 --> 00:00:45,760
- ස්ථාවර ෆෙරෝඩ්ගේ රුධිරය
ඩික්සෙනාල්.

17
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
- මේක හොඳ ආරංචියක්.
- මෙය විෂමතාවයක්.

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
ඔහු හඬා වැලපෙයි.

19
00:00:52,080 --> 00:00:54,080
බරපතල සංගීතය

20
00:00:54,280 --> 00:01:08,360
...

21
00:01:08,520 --> 00:01:11,800
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

22
00:01:17,640 --> 00:01:33,360
...

23
00:01:33,560 --> 00:01:34,800
- සිනාසෙන්න, මහත්වරුනි!

24
00:01:36,040 --> 00:01:39,840
ඒක තමයි! ඔබේ පවුල්
ඔබව දැකීමෙන් ආඩම්බර වනු ඇත.

25
00:01:40,040 --> 00:01:43,880
ඉතින් ! ඔබ ප්රංශය ආරක්ෂා කරන්න,
ඔබ ප්‍රංශයේ අභිමානයයි!

26
00:01:44,080 --> 00:01:46,360
වෙඩි හඬ
ක්රිස්

27
00:01:46,560 --> 00:01:48,760
- එළියට යන්න! ඔවුන් මෙහි ඇත!

28
00:01:48,960 --> 00:02:02,880
...

29
00:02:03,080 --> 00:02:05,080
දැඩි හුස්ම ගැනීම

30
00:02:07,480 --> 00:02:13,600
...

31
00:02:13,800 --> 00:02:14,840
- ක්ලර්මන්ට් සිට ...

32
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
එහි පවසන්නේ කුමක්ද? ඉතින් ?

33
00:02:17,640 --> 00:02:19,520
බර සංගීතය

34
00:02:19,720 --> 00:02:26,160
...

35
00:02:26,360 --> 00:02:42,560
...

36
00:02:42,760 --> 00:02:44,760
සාමාන්ය

37
00:02:44,960 --> 00:03:43,480
...

38
00:03:58,480 --> 00:04:01,200
- එයාට සිහිය තියෙනවද?
- නෑ තාම නෑ.

39
00:04:01,800 --> 00:04:03,720
ඔබ ඔහුට සුවය ලබා දිය යුතුයි.

40
00:04:04,720 --> 00:04:06,920
- මට පළමුවැන්නා වීමට අවශ්‍යයි
ඔහුට කතා කිරීමට.

41
00:04:07,720 --> 00:04:10,200
මට දැනගන්න සලස්වන්න.
- කැප්ටන් බොනෆොන්ඩ්

42
00:04:10,400 --> 00:04:11,480
දැනටමත් මගෙන් ඇහුවා.

43
00:04:11,680 --> 00:04:12,480
- කුමක් ද ?

44
00:04:14,280 --> 00:04:16,320
මම නොවේ නම්
පළමු විත්තිකරු,

45
00:04:16,520 --> 00:04:18,360
මම ඔයාව ඉස්සරහට මාරු කරනවා.

46
00:04:18,840 --> 00:04:20,240
එය පැහැදිලිද?

47
00:04:24,520 --> 00:04:26,440
නාට්‍ය සංගීතය

48
00:04:26,640 --> 00:05:08,120
...

49
00:05:08,320 --> 00:05:09,120
- සැරයන්?

50
00:05:10,320 --> 00:05:11,360
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

51
00:05:11,560 --> 00:05:12,360
- මම එනවා.

52
00:05:12,560 --> 00:05:33,600
...

53
00:05:33,800 --> 00:05:35,600
රුධිර පීඩන මොනිටරය පිම්බෙනවා.

54
00:05:38,800 --> 00:05:39,720
- 15/10.

55
00:05:41,400 --> 00:05:42,640
එය ඉතා හොඳ නැත.

56
00:05:45,200 --> 00:05:47,880
මම වැඩසටහන් කිරීමට කැමතියි
ඉක්මනින් ආතති පරීක්ෂණයක්.

57
00:05:48,080 --> 00:05:52,080
- ඔයා මට ඒක කරන්නේ නැහැ.
මට මේ වෙලාවේ වැඩිය නින්ද යන්නේ නැහැ.

58
00:05:52,280 --> 00:05:54,600
- ඒක නිකම්ම ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
නින්දේ.

59
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
- මම හොඳින් කරනවා.

60
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

61
00:06:00,200 --> 00:06:02,440
- ඔවුන් කියන්නේ එය නොවේ
ප්රතිඵල.

62
00:06:02,640 --> 00:06:05,840
Dyxénal ගැනීම අවශ්ය වේ
දැඩි ලෙස ඔබේ හදවත.

63
00:06:06,040 --> 00:06:08,680
ඔවුන්ට එය දුර්වල කළ හැකිය.
ඔයාට දැනෙන්න ඇති

64
00:06:08,880 --> 00:06:11,640
ඔයාට හුස්ම හිරවෙලා කියලා
උත්සාහයේ නේද?

65
00:06:12,440 --> 00:06:13,400
- නැහැ.

66
00:06:13,600 --> 00:06:15,200
- බොරු කියන්න එපා සාජන්.

67
00:06:15,400 --> 00:06:18,320
මම කියන දේ මම දන්නවා.
- ඩොක්ටර්... මම දැන් නැහැ

68
00:06:18,520 --> 00:06:21,720
මා සිටි සොල්දාදුවා,
නමුත් මම තවමත් ප්‍රයෝජනවත්.

69
00:06:22,520 --> 00:06:24,360
යුද්ධය තව දුරයි.

70
00:06:25,320 --> 00:06:26,920
ඒ නිසා මට ඒක කරන්න දෙන්න.

71
00:06:30,240 --> 00:06:31,360
- ඇඳගන්න.

72
00:06:31,560 --> 00:06:34,640
බරපතල සංගීතය

73
00:06:34,840 --> 00:06:35,960
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

74
00:06:36,160 --> 00:06:45,520
...

75
00:06:45,720 --> 00:06:46,440
ඔබේ වාරය,

76
00:06:46,640 --> 00:06:47,440
ෆෙරෝඩ්.

77
00:06:47,640 --> 00:06:55,560
...

78
00:06:55,760 --> 00:06:58,560
- එය කුමක් ද?
- මට කියන්න ඔබට භාරයි.

79
00:06:59,360 --> 00:07:01,760
ඔබ වියරු වැටුණා
මෙම ගුවන් තොටුපලේ.

80
00:07:03,360 --> 00:07:04,480
- මට යන්න පුළුවන්ද?

81
00:07:04,680 --> 00:07:07,600
- ඔබ ඔහුව මැරුවා නම්,
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

82
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

83
00:07:12,200 --> 00:07:14,200
බරපතල සංගීතය

84
00:07:14,400 --> 00:07:20,760
...

85
00:07:20,960 --> 00:07:23,880
- ආමන්ඩ්, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?
මෙම ලිපිය කියවීමට?

86
00:07:26,840 --> 00:07:27,640
ඉතින් ?

87
00:07:30,120 --> 00:07:32,560
- සුදුසු. අනෙක් අතට, ෆෙරෝඩ් ...

88
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
- භෞතිකව, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

89
00:07:36,280 --> 00:07:38,400
ඒත් මට කිව්වා
ඊයේ කරුණු.

90
00:07:38,600 --> 00:07:40,120
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?

91
00:07:44,200 --> 00:07:45,440
- මට කටහඬ ඇහෙනවා.

92
00:07:48,400 --> 00:07:49,920
මටත් දේවල් පේනවා.

93
00:07:51,520 --> 00:07:52,680
කවුද නැත්තේ.

94
00:07:52,880 --> 00:07:56,560
ඔයාගෙ සෙරුමය තමයි මාව විනාශ කරන්නේ.
- කිසිම හේතුවක් නැහැ.

95
00:07:56,760 --> 00:07:57,440
- ඒක තමයි.

96
00:08:02,760 --> 00:08:04,400
- වෙනත් සාධක තිබේ.

97
00:08:05,080 --> 00:08:06,120
- ඒක කියන්නද?

98
00:08:10,880 --> 00:08:12,480
- මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.

99
00:08:12,680 --> 00:08:14,400
ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය ගැන.

100
00:08:16,000 --> 00:08:16,840
ඔයාගේ තාත්තා.

101
00:08:33,160 --> 00:08:36,320
ඔබට වයස අවුරුදු 7 යි
ඔබ ඔහුගෙන් ඉවතට ගත් විට.

102
00:08:41,720 --> 00:08:42,960
- මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

103
00:08:50,040 --> 00:08:51,360
එයා මැරිලා නේද?

104
00:08:51,560 --> 00:08:54,280
බර සංගීතය

105
00:08:54,480 --> 00:09:01,960
...

106
00:09:02,160 --> 00:09:02,960
ගොඩක් හොඳයි.

107
00:09:05,360 --> 00:09:07,080
- ඔහු ඔබ සමඟ දරුණු ලෙස හැසිරුණාද?

108
00:09:07,560 --> 00:09:09,600
- එයා මගේ අම්මව මැරුවා
මුෂ්ටි සමග.

109
00:09:12,320 --> 00:09:14,640
- මම...
- එය ඔබගේ ගොනුවේ නොතිබුණි.

110
00:09:16,240 --> 00:09:17,480
- ඔබ පැමිණ සිටියාද?

111
00:09:21,960 --> 00:09:22,800
- හ්ම්.

112
00:09:23,000 --> 00:09:27,560
...

113
00:09:27,760 --> 00:09:30,080
- ඔබට තබා ගැනීමට සිදු විය
බොහෝ කෝපය.

114
00:09:30,280 --> 00:09:32,600
එය නායකත්වය දිය හැකිය
පාලනය නැති වීමකට.

115
00:09:35,000 --> 00:09:36,640
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

116
00:09:39,640 --> 00:09:41,360
මම ඔහු වගේ වෙනවා කියලා?

117
00:09:41,560 --> 00:09:56,240
...

118
00:09:56,440 --> 00:09:58,440
බරපතල සංගීතය

119
00:09:58,640 --> 00:10:01,720
...

120
00:10:05,560 --> 00:10:07,440
- ලුවී තවත් එන්නේ නැද්ද?

121
00:10:08,840 --> 00:10:11,280
- නැහැ, ඔහු වෙනත් තැනක වඩා හොඳ සොයාගත්තා.

122
00:10:12,680 --> 00:10:13,720
- ඔබ ඔහුව ඉවත් කළාද?

123
00:10:14,440 --> 00:10:15,240
ඒකද?

124
00:10:16,000 --> 00:10:18,240
ඔබ ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා
ඔහු මට කැමති වූ නිසාද?

125
00:10:18,840 --> 00:10:21,120
බර සංගීතය

126
00:10:21,320 --> 00:10:25,760
...

127
00:10:25,960 --> 00:10:28,960
- මම ඔහුගේ මාර්ගයට කැමති වුණේ නැහැ
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට.

128
00:10:29,160 --> 00:10:31,680
- මා දෙස බැලීමටවත් නොවේ.
- ඒක සහතිකයි.

129
00:10:31,880 --> 00:10:34,640
ඒක එයාගේ වාසියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද අදහස?

130
00:10:34,840 --> 00:10:37,080
මම පිරිමි ළමයෙකුට කැමති වූ වහාම,
ඔබ ඔහුව ඉවත් කරනවාද?

131
00:10:37,680 --> 00:10:39,360
- කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

132
00:10:39,560 --> 00:10:40,800
මෙය ඔබේ නිවසයි.

133
00:10:41,000 --> 00:10:42,520
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

134
00:10:44,440 --> 00:10:46,840
විශේෂයෙන්ම ඔයා බයයි මම ඔයාගෙන් බේරෙයි කියලා.

135
00:10:47,040 --> 00:10:49,680
ක්ලින්ක්ස්
බරපතල සංගීතය

136
00:10:49,880 --> 00:10:52,040
...
...

137
00:10:52,240 --> 00:10:54,040
ඔබට මා වෙනුවෙන් සියල්ල තීරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

138
00:10:56,440 --> 00:10:57,920
මාව සලමොන්ට විවාහ කර දෙන්න.

139
00:10:59,320 --> 00:11:00,480
එය ප්රායෝගික වනු ඇත.

140
00:11:00,960 --> 00:11:03,400
...

141
00:11:03,600 --> 00:11:08,320
...
...

142
00:11:27,160 --> 00:11:28,760
- ඔබ ඉන්සියුලින් පරීක්ෂා කරනවාද?

143
00:11:28,960 --> 00:11:31,680
- ඔව්. නමුත් පැහැදිලි කිසිවක් නැත
දැනට.

144
00:11:34,000 --> 00:11:36,600
ෆෙරෝඩ්ගේ විශ්ලේෂණය
කිසිවක් දෙන්න.

145
00:11:37,760 --> 00:11:39,960
මම ක්‍රියාව නැරඹිය යුතුයි
myosins.

146
00:11:40,960 --> 00:11:43,200
- අපි දැනටමත් එම දිශාව දෙස බැලුවෙමු.

147
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
කුතුහලය දනවන සංගීතය

148
00:11:47,600 --> 00:11:56,240
...

149
00:11:56,720 --> 00:11:57,640
මාර්ත් තට්ටු කරයි.

150
00:11:57,840 --> 00:11:58,640
- ඔව්?

151
00:12:04,440 --> 00:12:05,600
මිස්.

152
00:12:05,800 --> 00:12:06,600
- කර්නල්.

153
00:12:08,320 --> 00:12:10,480
- ඔවුන් කොහොමද?
අපේ සෙන්ටිනල්ස්?

154
00:12:10,680 --> 00:12:13,280
- සැරයන්වරයාගේ සෞඛ්යය
දිගටම පිරිහෙනවා.

155
00:12:13,480 --> 00:12:17,440
- ජිබුටි වඩාත් ප්‍රතිරෝධී වේ
ඔබ විශ්වාස කරන දේට වඩා. සහ ෆෙරෝඩ්?

156
00:12:18,920 --> 00:12:20,000
- එය 1.10 ට ඇත.

157
00:12:20,720 --> 00:12:24,120
ඔහුගේ ශරීරය ගබඩා කර ඇති බව පෙනේ
සෑම විටම වැඩි Dyxenal.

158
00:12:24,320 --> 00:12:25,120
- හ්ම්.

159
00:12:25,840 --> 00:12:28,480
සහ ඔහුගේ වැදගත් පරාමිතීන්?
- විශිෂ්ටයි.

160
00:12:29,680 --> 00:12:30,480
- හරි...

161
00:12:32,080 --> 00:12:33,400
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

162
00:12:34,200 --> 00:12:35,720
- ඔහු දර්ශන ගැන පැමිණිලි කරයි.

163
00:12:37,720 --> 00:12:39,320
මානසික ආබාධ.

164
00:12:40,640 --> 00:12:42,760
ඔහු සිතන්නේ සෙරුමය
වගකිව යුතු ය.

165
00:12:42,960 --> 00:12:45,760
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඒක තමයි මම එයාට කිව්වේ.

166
00:12:47,600 --> 00:12:51,200
ඔබ නිරීක්ෂණය කර තිබේද
සමහර රෝගීන් තුළ ...

167
00:12:51,400 --> 00:12:52,560
- නෑ. කවදාවත්.

168
00:12:57,480 --> 00:12:59,080
- Mazauric මට කතා කළා ...

169
00:12:59,280 --> 00:13:01,000
- Mazauric ඔහුගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටියේය.

170
00:13:02,080 --> 00:13:03,320
එයම කරන්න.

171
00:13:04,520 --> 00:13:05,320
- හොඳයි.

172
00:13:06,720 --> 00:13:07,520
කර්නල්.

173
00:13:08,160 --> 00:13:09,680
බරපතල සංගීතය

174
00:13:09,880 --> 00:13:21,080
...

175
00:13:21,280 --> 00:13:22,920
කෑගැසීම් සහ හබබ්

176
00:13:23,120 --> 00:13:45,440
...
...

177
00:13:45,640 --> 00:13:48,640
පිපිරවීම
නාට්‍ය සංගීතය

178
00:13:48,840 --> 00:13:50,960
ක්රිස්

179
00:13:51,160 --> 00:13:52,160
පිපිරීම්

180
00:13:52,360 --> 00:13:56,280
...
...

181
00:13:56,480 --> 00:13:59,920
- වෛද්‍යතුමනි, මම කාන්තාව
සොල්දාදුවෙකු වන ගේබ්‍රියෙල් ෆෙරෝඩ්ගේ.

182
00:14:00,120 --> 00:14:03,040
ඔයාට මතක ද?
- ඔයාට එතන කරන්න දෙයක් නැහැ.

183
00:14:03,240 --> 00:14:06,560
- මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
- සමාවෙන්න, මට වෙලාවක් නැහැ.

184
00:14:08,240 --> 00:14:10,680
තදින් මිරිකන්න.
මට මෙතන මෝෆින් ටිකක් ඕනේ!

185
00:14:11,280 --> 00:14:14,120
- මම දැනගන්න කැමතියි
මගේ සැමියාට මොකද වුණේ.

186
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
- මට එයාව හොඳට මතකයි.

187
00:14:17,320 --> 00:14:19,400
ඉතිරිය සහතිකයි.
ඔහු දුක් වින්දේ නැත.

188
00:14:23,000 --> 00:14:25,040
- ඔයා මට කිව්වා
බේරෙයි කියලා.

189
00:14:25,440 --> 00:14:27,960
- ඔහුගේ තත්වය හදිසියේම නරක අතට හැරුණි
පිරිහුණු.

190
00:14:28,160 --> 00:14:30,200
අපිට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා. සමාවෙන්න.

191
00:14:30,400 --> 00:14:32,640
- මට ඔහුගේ ශරීරය බලන්න වෙනවා.
- පරක්කු වැඩියි.

192
00:14:32,840 --> 00:14:34,600
ඔබ අවට බලන්න.

193
00:14:36,000 --> 00:14:38,120
එන්න, අපි දිගටම යමු! අපි ඉවත් වෙනවා!

194
00:14:40,720 --> 00:14:42,720
පිපිරවීම
නාට්‍ය සංගීතය

195
00:14:42,920 --> 00:14:49,280
...

196
00:14:49,480 --> 00:14:52,480
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

197
00:14:52,680 --> 00:15:13,040
...

198
00:15:13,520 --> 00:15:14,320
- ෆෙරෝඩ්...

199
00:15:16,400 --> 00:15:17,320
ඔහ්, ෆෙරෝඩ් ...

200
00:15:18,560 --> 00:15:20,080
ඔබ තුවාල ලැබුවේ කොහේද?

201
00:15:20,280 --> 00:15:23,200
- Notre-Dame de Lorett හිදී.
Arras ට ඉහළින්.

202
00:15:24,480 --> 00:15:25,200
එතකොට ඔයා ?

203
00:15:25,400 --> 00:15:27,160
- මම Septsarges හි වැටුණා.

204
00:15:28,960 --> 00:15:31,680
රාත්රියේදී, නිවැරදි වෙළෙඳපොළ
මැක්සිම් මත.

205
00:15:32,400 --> 00:15:33,840
බුෆේ එකේ උණ්ඩයක්,

206
00:15:34,040 --> 00:15:35,400
තුනක් අතේ.

207
00:15:35,600 --> 00:15:37,000
ඒක එහෙම නෑ වගේ නේද?

208
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
අලුත් එකක් වගේ.

209
00:15:40,920 --> 00:15:43,760
දින හතරකට පසු,
අපි දෙන්නා විතරයි ඉතුරු වුණේ.

210
00:15:44,560 --> 00:15:45,920
මම සහ කපිතාන්.

211
00:15:46,640 --> 00:15:49,040
කැප්ටන්... බ්‍රොසාඩ්.

212
00:15:50,040 --> 00:15:51,400
එය ඊතලයක් නොවීය.

213
00:15:52,200 --> 00:15:55,080
ඔහු කෑගසමින් චෝදනා කළේය.
ඔහුගේ කුඩා පිස්තෝලය සමඟ.

214
00:15:57,920 --> 00:15:59,960
එයාට එකක් ලැබෙන්න ඇති.

215
00:16:03,040 --> 00:16:05,080
- නිර්භීතකම
මෙම සියලු කපිතාන්වරුන්ගෙන්.

216
00:16:05,280 --> 00:16:09,080
මුලින්ම අගලෙන් එළියට යන්න.
මගේ සන්නාහය නොමැතිව, සීරම් නොමැතිව ...

217
00:16:09,800 --> 00:16:11,880
මම දන්නේ නැහැ
මට එය සෑදිය හැකි නම්.

218
00:16:16,200 --> 00:16:19,680
- ප්රංශයේ ආදරය අමතක කරන්න,
යාලුවනේ. මම ඔබව සූදානම් කළා

219
00:16:19,880 --> 00:16:22,000
පොඩි පුදුමයක්.
- Armand වෙතින් පුදුමය.

220
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,

221
00:16:31,440 --> 00:16:32,480
ගෲබර් මහතා.

222
00:16:33,680 --> 00:16:37,520
ඔයාව මෙහෙම දැකීම ගැන කණගාටුයි. මගේ මිනිස්සු
සමහර විට යටපත් වේ

223
00:16:38,840 --> 00:16:39,960
ඔවුන්ගේ හැඟීම් මගින්.

224
00:16:40,560 --> 00:16:42,120
- කර්නල් මිරෝ,

225
00:16:42,320 --> 00:16:44,680
මොන ගෞරවයක්ද
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

226
00:16:46,640 --> 00:16:48,880
- ඔයාට මාව මගහැරුණා.
අනෙක් සවස.

227
00:16:49,080 --> 00:16:51,000
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

228
00:16:51,200 --> 00:16:53,720
- මෙහෙයුමේ ඉතිරි කොටස
සාර්ථක විය.

229
00:16:54,520 --> 00:16:55,360
- සාර්ථකත්වයක්?

230
00:16:56,360 --> 00:16:59,360
මිනිසුන්, සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම,
පර්යේෂකයන්...

231
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
- කවුද ආයුධ හදන්නේ.

232
00:17:01,520 --> 00:17:05,640
මගේ ජනතාව මරා දමන ආයුධ.
කුහකයෙක් වෙන්න එපා කර්නල්.

233
00:17:07,040 --> 00:17:09,480
ඔබට දැනටමත් ලේ ගොඩක් තිබේ
අත් මත.

234
00:17:12,600 --> 00:17:14,800
- ඔවුන්ගේ සටන් සෙරුමය කොහෙද?

235
00:17:15,000 --> 00:17:16,920
ස්ට්‍රෙලර්ගෙන් භාරගත්තේ කවුද?

236
00:17:17,640 --> 00:17:19,840
- ඔබේ ඔත්තුකරුවන් දන්නේ නැහැ
තාම නැද්ද?

237
00:17:20,920 --> 00:17:24,480
- මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කරමි:
මැක්සිමිලියන් නියුවර්,

238
00:17:25,080 --> 00:17:25,920
වයස අවුරුදු 36 යි.

239
00:17:26,400 --> 00:17:28,520
හයිඩෙල්බර්ග් පීඨයේ පුහුණුව ලැබුවා.

240
00:17:29,600 --> 00:17:32,200
- ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත,
කර්නල්.

241
00:17:32,400 --> 00:17:36,120
- මගේ ඉහළ නිලධාරීන් හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා කියලා
ඔබේ පර්යේෂණ ඇනහිට ඇති බව.

242
00:17:36,320 --> 00:17:37,960
මට සැකයි.

243
00:17:39,040 --> 00:17:40,640
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

244
00:17:40,840 --> 00:17:43,360
කුමන අදියරේදී
ඔබේ පර්යේෂණ කොහෙද?

245
00:17:45,160 --> 00:17:48,760
- විෂය පිළිබඳ මගේ දැනුම
විද්‍යාත්මක ඒවා ඉතා සීමිතයි.

246
00:17:48,960 --> 00:17:51,560
- ඔත්තුකරුවෙක් හැම විටම දන්නවා
යමක්.

247
00:17:53,760 --> 00:17:57,240
(ජර්මානු භාෂාවෙන්)

248
00:17:57,440 --> 00:18:00,600
අඳුරු සංගීතය

249
00:18:00,800 --> 00:18:08,840
...

250
00:18:09,040 --> 00:18:11,160
- අපි යමු!
* උද්යෝගිමත් සංගීතය

251
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
මැඩම්...

252
00:18:13,120 --> 00:18:15,560
...

253
00:18:15,760 --> 00:18:17,680
එන්න! ඉදිරියට එන්න !

254
00:18:17,880 --> 00:18:35,280
...

255
00:18:35,480 --> 00:18:37,720
ඔහු සුසුම් හෙළයි.
*දුරින් සජීවී සංගීතය

256
00:18:37,920 --> 00:18:40,520
අඳුරු සංගීතය

257
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
ඔහු පිඹිනවා.

258
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
ඊතර් හඬවල්

259
00:18:43,440 --> 00:18:44,360
* උද්යෝගිමත් සංගීතය

260
00:18:44,560 --> 00:18:45,280
ක්රිස්

261
00:18:45,480 --> 00:18:51,080
...

262
00:18:51,280 --> 00:18:52,480
හැපෙනසුළු

263
00:18:52,680 --> 00:18:53,920
...

264
00:18:54,120 --> 00:18:56,440
හඩයි

265
00:18:56,640 --> 00:18:59,320
පීඩාකාරී සංගීතය

266
00:18:59,520 --> 00:19:13,360
...

267
00:19:13,560 --> 00:19:16,000
* උත්සව සංගීතය

268
00:19:16,200 --> 00:19:19,320
...

269
00:19:19,520 --> 00:19:23,120
වේදනාවෙන් කෙඳිරිගානවා

270
00:19:23,320 --> 00:19:26,480
...

271
00:19:26,680 --> 00:19:29,000
- Etienne කලාව ප්‍රගුණ කරයි
රිදවීමට

272
00:19:29,200 --> 00:19:30,360
මරන්න තරම් දුර යන්නේ නැතුව.

273
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
මම කනගාටු වෙනවා
අපි මේකට එනවා කියලා.

274
00:19:41,960 --> 00:19:43,440
(ජර්මානු භාෂාවෙන්)

275
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
- ඔයා බයයි,

276
00:20:03,680 --> 00:20:04,520
කර්නල්?

277
00:20:07,920 --> 00:20:11,160
ඔහු බලවත් සතුරෙකි
යුධ පිටියක,

278
00:20:11,360 --> 00:20:12,400
බිය.

279
00:20:14,600 --> 00:20:17,120
ෂෙල් වෙඩි,
මැෂින් තුවක්කු උණ්ඩ,

280
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
සතුරාගේ කිනිස්ස...

281
00:20:20,040 --> 00:20:23,440
ඔබට සැමවිටම බලාපොරොත්තු විය හැකිය
ඔවුන්ගෙන් වළකින්න. ඒත් බය...

282
00:20:26,640 --> 00:20:31,640
ඔබට එයින් පලා යා නොහැක.
ඔයාට බෑ... හුස්ම හිර කරන්න.

283
00:20:32,440 --> 00:20:34,480
එය ඔබ තුළ ඇත.

284
00:20:35,680 --> 00:20:37,440
කළු හදවතක් වගේ.

285
00:20:39,840 --> 00:20:42,240
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න,
කර්නල්.

286
00:20:45,040 --> 00:20:47,160
නමුත් ඔබ තුළ ගැඹුරින්,
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

287
00:20:48,160 --> 00:20:49,160
ඔයා දන්නවනේ...

288
00:20:50,560 --> 00:20:52,760
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

289
00:20:53,360 --> 00:20:55,160
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.

290
00:20:56,560 --> 00:20:58,680
ඉස්සරහට ගිහින් බලන්න.

291
00:21:01,200 --> 00:21:03,680
ඔබේ පරාජය ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබම නිවේදනය කරන්න.

292
00:21:06,920 --> 00:21:08,720
- කුමක් සඳහා ද ? කොහෙද?

293
00:21:09,160 --> 00:21:10,720
- නළල මත.
අපි තට්ටු කරනවා.

294
00:21:11,880 --> 00:21:14,120
- මට කරදර කරන්න එපා.
- කැප්ටන් බොනෆොන්ඩ්

295
00:21:14,320 --> 00:21:15,920
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
- ඔහුට ඉවසීමට ඉඩ දෙන්න.

296
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
- ගිහින් ඉස්සරහ බලන්න.

297
00:21:20,440 --> 00:21:22,640
- Gruber ආරක්ෂාවට වාර්තා කරයි,
ඔහු මගේ සිරකරුවා ය.

298
00:21:24,720 --> 00:21:27,040
- මට වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේ.
- ඔබ ඒවා බිම දමනු ඇත

299
00:21:27,240 --> 00:21:29,760
පසුව, අවසරය ඇතිව
ඔබේ ආරක්ෂකයාගේ,

300
00:21:29,960 --> 00:21:31,480
ජෙනරාල් ජොෆ්රේ.

301
00:21:40,200 --> 00:21:41,880
Gruber සමච්චල් කරයි.

302
00:21:48,720 --> 00:21:50,520
කපිතාන් බෑගය විවෘත කරයි.

303
00:21:51,440 --> 00:21:53,080
- මියගිය අය සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න

304
00:21:53,280 --> 00:21:55,120
සහ අමුතු අතුරුදහන්වීම්
නළල මත.

305
00:21:55,320 --> 00:21:57,360
මෙය නුවණින් කරන්න.
- හරි.

306
00:21:57,560 --> 00:22:00,040
- මට තොරතුරු අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

307
00:22:04,400 --> 00:22:06,640
රිද්මයානුකූල සංගීතය

308
00:22:06,840 --> 00:22:18,760
...

309
00:22:18,960 --> 00:22:20,440
- ගෲබර්.

310
00:22:20,640 --> 00:22:22,960
- කුමක් ද ?
- ප්‍රංශ සේවා ඒක ගත්තා.

311
00:22:24,560 --> 00:22:26,080
- කවදා ද ?
- අවසන් රාත්රිය.

312
00:22:26,280 --> 00:22:28,280
මාර්නේ අනෙක් පැත්තේ.

313
00:22:28,480 --> 00:22:31,200
- ගිහින් මට ඒක ගන්න.
- Gisèle වේදිකාවට යනවා.

314
00:22:31,400 --> 00:22:32,640
- දැන් යන්න.

315
00:22:33,400 --> 00:22:35,400
- මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය,
ගෲබර් මහතා.

316
00:22:35,600 --> 00:22:36,480
කාලයේ සිට.

317
00:22:37,840 --> 00:22:39,120
ඔබේ සටහන් පොත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

318
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
වෙනත් සන්දර්භයක,
අපි යාළුවෝ වෙන්න තිබුණා.

319
00:22:48,040 --> 00:22:51,440
විමර්ශනය කරනකොට දැක්කා
ඔබ ඔබේ රැකියාවට ආදරය කරන බව.

320
00:22:51,880 --> 00:22:54,200
ඔබේ රැකියාව
ඔබ ඉදිරියෙහි පවා පැමිණේ.

321
00:22:54,600 --> 00:22:55,480
මම ඒකට ගරු කරනවා.

322
00:22:56,000 --> 00:22:57,200
ගොඩක්.

323
00:22:57,400 --> 00:23:00,160
රිද්මයානුකූල සංගීතය

324
00:23:00,360 --> 00:23:02,040
සිනහව

325
00:23:02,240 --> 00:23:03,520
- මට ඔයාව ඕන.

326
00:23:04,360 --> 00:23:06,760
ජර්මානු ජාතිකයා කතා කරන්නේ නම්,
අපි ගිලටිනය කරනු ලැබේ.

327
00:23:07,840 --> 00:23:09,240
ඔබ අප වෙනුවෙන් එය සොයා ගත යුතුයි.

328
00:23:09,440 --> 00:23:12,120
- මම මේ යන්ත්රය ගෙනාවා
එක්සත් ජනපදයේ.

329
00:23:12,320 --> 00:23:13,800
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටී.

330
00:23:14,840 --> 00:23:16,240
සැන්ඩර්සන් ලාම්පුව.

331
00:23:18,080 --> 00:23:20,440
එහි නව නිපැයුම්කරුගේ නමින් නම් කර ඇත.
ඔබට සිතාගත හැකිය.

332
00:23:20,640 --> 00:23:21,920
- මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

333
00:23:22,720 --> 00:23:23,600
- පැහැදිලිවම.

334
00:23:25,440 --> 00:23:27,480
- ගිසෙල්,
අපට නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත.

335
00:23:31,840 --> 00:23:34,640
- එය වේදනාකාරී විය හැක,
නමුත් එය වේගවත්.

336
00:23:35,400 --> 00:23:37,840
ශාරීරික හිංසනය
ඇවිදීම අවසන් වේ,

337
00:23:38,440 --> 00:23:41,000
නමුත් එය දිගු හා වෙහෙසකරයි.

338
00:23:42,040 --> 00:23:43,120
එහෙම නේද?

339
00:23:46,120 --> 00:23:47,800
- ඡායාරූපය වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

340
00:23:48,000 --> 00:23:50,480
කුතුහලය දනවන සංගීතය

341
00:23:52,960 --> 00:23:54,080
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

342
00:23:56,320 --> 00:23:57,120
- ඔහු දුරයි.

343
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
කෙඳිරිගානවා

344
00:23:59,840 --> 00:24:00,600
- හොඳයි.

345
00:24:01,360 --> 00:24:04,000
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා,
සමහර ඒවා වඩා වැදගත්.

346
00:24:05,040 --> 00:24:07,800
කවුද ඔයාට උදව් කළේ
රසායනාගාරයට ඇතුළු වීමට?

347
00:24:08,000 --> 00:24:09,080
මට එයාගේ නම ඕන.

348
00:24:09,280 --> 00:24:10,960
- කරුණාකර, ගිසෙල්.

349
00:24:11,160 --> 00:24:12,480
මට ඔයාව අවශ්යයි.

350
00:24:13,520 --> 00:24:15,480
ඔහුගේ ස්පන්දනය, ඔහුගේ සුවඳ බලන්න.

351
00:24:18,440 --> 00:24:20,560
ඔහුගේ දෑස් සොයන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

352
00:24:21,600 --> 00:24:23,000
ගෲබර් කෙඳිරි ගෑවේය.

353
00:24:23,200 --> 00:24:24,120
...

354
00:24:26,320 --> 00:24:28,080
- මම ඔයාට පොඩි උදව්වක් කරන්නම්.

355
00:24:28,280 --> 00:24:31,520
ඔබ නිහඬව සිටින නම
ප්‍රංශ ද්‍රෝහියෙකි

356
00:24:31,720 --> 00:24:33,680
වැඩ කරපු
මෙම රසායනාගාරයේ.

357
00:24:34,320 --> 00:24:36,760
ඔබත් ක්රමානුකූල නම්
මම හිතන්නේ ඒක,

358
00:24:36,960 --> 00:24:38,800
ඔබ එය ඉවත් කර ඇත
ප්රහාරය අතරතුර.

359
00:24:39,480 --> 00:24:42,520
ඔහු තවදුරටත් කිසිවක් නොවේ.
ඔහු කවුදැයි මට කියන්න.

360
00:24:42,720 --> 00:24:45,200
(ප්‍රතිරාවය කරන හඬ)
ඔහු කවුදැයි මට කියන්න.

361
00:24:45,400 --> 00:24:46,560
- ඉදිරියට එන්න.

362
00:24:47,880 --> 00:24:49,800
ඔහුගේ මනසට ඇතුල් වන්න.

363
00:24:55,080 --> 00:24:59,080
- ඔබට ගෙදර යාමට උදව් කළේ කවුද?
රසායනාගාරයේ, Gruber?

364
00:24:59,280 --> 00:25:00,880
මවුලය කවුද?

365
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
මට කියන්න.

366
00:25:02,280 --> 00:25:04,760
- මම... මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

367
00:25:04,960 --> 00:25:07,080
- ඔබම බේරගන්න
අනවශ්ය දුක් වේදනා.

368
00:25:07,280 --> 00:25:09,600
මට ඔහුගේ නම දෙන්න.

369
00:25:10,720 --> 00:25:13,000
- මට ඒක නැහැ.
මම නොවේ

370
00:25:13,200 --> 00:25:15,840
සෘජු සම්බන්ධතාවයක...
ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය.

371
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
මෙම පුද්ගලයා සමඟ.

372
00:25:17,240 --> 00:25:18,800
- අතරමැදියෙක්, එහෙනම්.

373
00:25:19,320 --> 00:25:20,600
ඒක හරිද ගෲබර්?

374
00:25:21,200 --> 00:25:22,520
ඒක හරිද?

375
00:25:22,720 --> 00:25:23,360
Gruber?

376
00:25:23,560 --> 00:25:24,840
- ඔහුව නිහඬ කරන්න.

377
00:25:25,040 --> 00:25:26,160
ඇය අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා.

378
00:25:26,360 --> 00:25:28,640
- ඒක හරිද, ගෲබර්?
- ඔව්!

379
00:25:29,680 --> 00:25:31,520
- ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.

380
00:25:31,720 --> 00:25:33,760
Gruber ගොරවයි.
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

381
00:25:33,960 --> 00:25:35,520
- ඔහුව නිහඬ කරන්න.
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

382
00:25:35,720 --> 00:25:37,960
- කිසිවෙකු ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ නැත.

383
00:25:38,160 --> 00:25:39,760
ඔහුට බාර් එකක් තිබේ
තදාසන්න ප්‍රදේශවල.

384
00:25:39,960 --> 00:25:41,600
- ඔහුව මරන්න, අපට විකල්පයක් නැත.

385
00:25:41,800 --> 00:25:42,920
ඇය ගොරවනවා.

386
00:25:43,120 --> 00:25:43,920
Gruber ගොරවයි.

387
00:25:44,120 --> 00:25:45,040
- එය හැඳින්වේ ...

388
00:25:45,240 --> 00:25:47,200
- ඔහුව මරන්න!
- මට කියන්න!

389
00:25:47,400 --> 00:25:48,800
- එය හැඳින්වේ ...
- මට කියන්න.

390
00:25:49,000 --> 00:25:51,280
- ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

391
00:25:53,360 --> 00:25:54,320
ඔහුව මරන්න!

392
00:25:54,520 --> 00:25:56,680
- මට කියන්න!
විදින කෑගහනවා

393
00:25:56,880 --> 00:25:59,200
...

394
00:26:04,480 --> 00:26:06,360
අඳුරු සංගීතය

395
00:26:07,880 --> 00:26:09,280
ඔහු පිඹිනවා.

396
00:26:14,440 --> 00:26:15,480
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

397
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
...

398
00:26:20,280 --> 00:26:21,640
...

399
00:26:23,120 --> 00:26:25,080
ඇය හඬයි.

400
00:26:26,160 --> 00:26:35,760
...

401
00:26:40,680 --> 00:26:45,560
...

402
00:26:45,760 --> 00:26:46,840
- මාව දාලා යන්න.

403
00:26:58,840 --> 00:27:00,360
දොර වැසෙයි.

404
00:27:00,560 --> 00:27:02,400
ඇය අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා.

405
00:27:04,280 --> 00:27:13,920
...

406
00:27:14,120 --> 00:27:16,560
රිද්මයානුකූල සංගීතය

407
00:27:16,760 --> 00:27:40,680
...

408
00:27:41,440 --> 00:27:43,160
- ඒ මොකක්ද, ෆෙරෝඩ්?

409
00:27:43,360 --> 00:27:45,280
පක්ෂයට කැමති නැද්ද?

410
00:27:46,080 --> 00:27:46,960
ඔයා දන්නවා ද,

411
00:27:47,160 --> 00:27:49,720
අපට පාලනය නැති විය හැක
Dyxenal සමඟ.

412
00:27:49,920 --> 00:27:51,040
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

413
00:27:53,120 --> 00:27:54,760
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

414
00:27:54,960 --> 00:28:00,560
...

415
00:28:00,760 --> 00:28:02,600
- මම දන්නේ නැහැ
මට දැනගන්න ඕන නම්.

416
00:28:03,200 --> 00:28:04,640
- ඔබ කැණීමට බියද?

417
00:28:06,360 --> 00:28:08,000
- මම මෝඩ දේවල් කළා.

418
00:28:09,360 --> 00:28:10,880
මම මගේ බිරිඳ හමුවීමට පෙර.

419
00:28:11,080 --> 00:28:12,160
- හ්ම්.

420
00:28:12,840 --> 00:28:15,200
ඇය ඔබට දුන්නා
නිවැරදි මාර්ගයේ?

421
00:28:18,280 --> 00:28:20,120
- ඇය මට පෙන්නුවා
එය සොයා ගන්නේ කෙසේද.

422
00:28:22,840 --> 00:28:23,920
එතකොට ඔයා ?

423
00:28:25,280 --> 00:28:26,080
ඇයි ඔයා නැත්තේ

424
00:28:26,280 --> 00:28:29,000
කපිතාන්?
නැත්නම් අඩුම තරමේ ලුතිනන් ද?

425
00:28:29,480 --> 00:28:30,800
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න සලකා බැලීමෙන්.

426
00:28:32,480 --> 00:28:34,360
- ම්ම්, අපි කියමු...

427
00:28:35,920 --> 00:28:37,880
ඔයාට වගේ මටත් යක්ෂයෝ ඉන්නවා

428
00:28:39,760 --> 00:28:43,280
අගය නොකරන
අපේ උතුම් ආයතනයේ.

429
00:28:43,480 --> 00:28:48,520
...

430
00:28:48,720 --> 00:28:50,640
- මගේ ආදරණීය ඩි ක්ලර්මන්ට්, මට කියන්න.

431
00:28:50,840 --> 00:28:52,280
රාජකාරිය මට කතා කරයි,

432
00:28:52,480 --> 00:28:53,800
මට රක්ෂිතයට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි.

433
00:28:54,960 --> 00:28:57,400
- ඔබ භාවිතා කළා
සතිය සඳහා ඔබේ කෝටාව.

434
00:28:58,320 --> 00:29:01,080
- සහෝදරයා, අපි මැරෙන්න පුළුවන්
දින දෙකකින්.

435
00:29:01,280 --> 00:29:02,320
පස්සේ වැඩක් වෙන්නේ නෑ..

436
00:29:02,520 --> 00:29:05,200
නමුත් දැන්,
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

437
00:29:05,760 --> 00:29:07,840
ඉදිරියට එන්න.
- හරි...

438
00:29:09,120 --> 00:29:11,880
රොක් සංගීතය

439
00:29:13,120 --> 00:29:14,320
හරි.

440
00:29:14,520 --> 00:29:19,520
...

441
00:29:19,720 --> 00:29:20,560
- ස්තූතියි, මහලු මිනිසා.

442
00:29:21,560 --> 00:29:25,120
- අපි ඉතුරු Dyxenal දුම් බොමු,
එය අඩු ශක්තිමත්.

443
00:29:25,320 --> 00:29:28,320
අපි එය භාවිතා කරමු
විශේෂ අවස්ථා සහ ලබා දී ඇති ...

444
00:29:28,520 --> 00:29:30,480
මම තමයි ප්‍රඥාවන්තම,
මම කොටස් කළමනාකරණය කරමි.

445
00:29:33,240 --> 00:29:36,200
- ඔයා නටන්න එනවද කඩවසම් කොල්ලා?

446
00:29:38,880 --> 00:29:42,120
- සමාවෙන්න, මම වෙන් කර ගන්නවා
මගේ මනාලිය සඳහා.

447
00:29:42,320 --> 00:29:45,000
- ඇය දන්නේ නැහැ.
- විශ්වාස නැහැ.

448
00:29:45,200 --> 00:29:46,880
කාන්තාව සිනාසෙයි.

449
00:29:48,120 --> 00:29:49,320
- සහ ඔබ,

450
00:29:49,520 --> 00:29:52,880
ලස්සන මුහුණ?
ඔබත් වෙන් කරනවාද නැටුම් කරනවාද?

451
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
- මට සමාවෙන්න.

452
00:30:14,360 --> 00:30:15,840
දොරක් වැසෙයි.

453
00:30:41,560 --> 00:30:43,920
අඳුරු සංගීතය

454
00:30:44,120 --> 00:30:46,320
...

455
00:30:46,520 --> 00:30:48,920
අයිරින් හඬා වැටෙයි.

456
00:30:49,120 --> 00:31:03,640
...
...

457
00:31:03,840 --> 00:31:10,040
...

458
00:31:10,240 --> 00:31:12,200
- මට අවශ්‍ය වුණා
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට.

459
00:31:12,400 --> 00:31:13,920
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

460
00:31:14,120 --> 00:31:15,880
- ඕනෑම මෝඩකමකින් ඔබව ගලවා ගැනීමට.

461
00:31:16,080 --> 00:31:18,720
- කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ
මගේ පවුල බලන්න.

462
00:31:18,920 --> 00:31:19,720
- මට තේරෙනවා.

463
00:31:19,920 --> 00:31:23,280
මම පියෙක් නොවේ,
මට ඔබේ වේදනාව සිතාගත නොහැක.

464
00:31:24,240 --> 00:31:26,360
නමුත් විරුද්ධ නොවන්න
මිරෝහි.

465
00:31:29,320 --> 00:31:30,480
(- ලුෂන්...

466
00:31:31,720 --> 00:31:33,960
(මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා,

467
00:31:34,160 --> 00:31:35,040
( ගැන...

468
00:31:35,240 --> 00:31:38,880
(ඔබේ පියාගෙන්.)
ඇය හඬයි.

469
00:31:44,560 --> 00:31:47,000
- මිර්රෝ සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
එහි වැඩසටහන ආරක්ෂා කිරීමට.

470
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
ඒ සඳහා ඔහු තම ජීවිතය කැප කළේය.

471
00:31:51,680 --> 00:31:53,560
ඔහුට අකීකරු නොවන්න, ගේබ්‍රියෙල්.

472
00:31:54,920 --> 00:31:56,440
ඔහු භයානකයි.

473
00:31:56,640 --> 00:31:58,360
මාව විශ්වාස කරන්න.

474
00:31:58,560 --> 00:32:01,360
ඔවුන්ගෙන් ඇත්ත වසන් කරන්න
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට උපකාරී වේ.

475
00:32:01,560 --> 00:32:04,240
අපි දිනූ විට,
ඔබ ඔවුන් සොයාගනු ඇත.

476
00:32:04,440 --> 00:32:05,680
ඔයා එනවද?

477
00:32:05,880 --> 00:32:08,480
කුතුහලය දනවන සංගීතය

478
00:32:08,680 --> 00:32:12,960
...

479
00:32:13,160 --> 00:32:15,520
අඳුරු සංගීතය

480
00:32:15,720 --> 00:32:19,760
...

481
00:32:21,600 --> 00:32:37,200
...

482
00:32:37,400 --> 00:32:40,480
සංගීතය අඳුරු වේ.

483
00:32:40,680 --> 00:33:00,800
...

484
00:33:01,000 --> 00:33:02,720
- එයා ඔයාට එයාගේ දුවට වගේ ආදරෙයි.

485
00:33:02,920 --> 00:33:05,120
ඔහු ඔබෙන් ඇසූ දේ,
එය ඔහුට අසනීප වේ.

486
00:33:09,120 --> 00:33:10,960
- එයාට හොඳටම පුළුවන්
නැවත මගෙන් අසන්න.

487
00:33:11,520 --> 00:33:12,920
- නමුත් නැහැ.

488
00:33:13,920 --> 00:33:15,040
- ඇත්තටම?

489
00:33:15,880 --> 00:33:16,880
රැට්ල්?

490
00:33:20,520 --> 00:33:22,560
මට කියන්න මම ඔබට බල කරමි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

491
00:33:25,000 --> 00:33:27,560
මට කියන්න මම ඔබට බල කරමි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

492
00:33:27,760 --> 00:33:28,600
- ගිසෙල්, නවත්වන්න.

493
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
කරුණාකර.

494
00:33:30,600 --> 00:33:33,840
- මට කියන්න මම ඔබට බල කරමි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

495
00:33:34,040 --> 00:33:36,560
හැපෙනසුළු
- නවත්වන්න. නවත්වන්න.

496
00:33:40,200 --> 00:33:41,720
- මාව දාලා යන්න.

497
00:33:51,320 --> 00:33:53,280
- Gruber ඇත්ත කියන්න ඇති.

498
00:33:53,480 --> 00:33:55,840
ආරංචියක් නෑ
105 වැනි කණ්ඩායමකින්.

499
00:33:57,200 --> 00:33:59,120
- සෙන්ටිනල්වරුන්ට පමණක් අනතුරු අඟවන්න.

500
00:33:59,320 --> 00:34:00,280
- හොඳයි.

501
00:34:01,480 --> 00:34:04,280
- ජිබ්, ඔබේ මිනිසුන් එකතු කරන්න.
ඔබ නැවත යන්න.

502
00:34:04,480 --> 00:34:07,160
කුතුහලය දනවන සංගීතය

503
00:34:07,360 --> 00:34:38,840
...

504
00:34:39,040 --> 00:34:40,400
- ඇයි අපි?

505
00:34:40,600 --> 00:34:43,000
අපි ජීවිතාරක්ෂක ක්‍රීඩා කරමුද?
- මිරෝගේ නියෝගය.

506
00:34:43,200 --> 00:34:44,960
- සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය කිසිවක් දන්නවාද?

507
00:34:45,160 --> 00:34:47,040
- කට වහගන්න, කසාල්.

508
00:34:47,600 --> 00:34:53,200
...

509
00:35:11,760 --> 00:35:13,120
- මේ මොන මගුලක්ද?

510
00:35:15,920 --> 00:35:17,200
- මට එය දැනෙන්නේ නැහැ.

511
00:35:17,400 --> 00:35:19,400
ඔබේ එන්ජිම ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

512
00:35:21,520 --> 00:35:22,720
අපි භාර ගන්නවා.

513
00:35:24,040 --> 00:35:24,720
සහ ඔබ...

514
00:35:26,040 --> 00:35:27,000
සන්සුන්ව සිටින්න.

515
00:35:34,880 --> 00:35:37,240
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව

516
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
කුතුහලය දනවන සංගීතය

517
00:35:46,280 --> 00:36:12,640
...

518
00:36:12,840 --> 00:36:13,640
- හරි!

519
00:36:13,840 --> 00:36:33,080
...

520
00:36:33,280 --> 00:36:33,960
- ජිබ්!

521
00:36:34,160 --> 00:36:41,280
...

522
00:36:41,480 --> 00:36:43,960
- ඒ 105 වෙනි කට්ටිය.

523
00:36:44,160 --> 00:36:45,680
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

524
00:36:45,880 --> 00:36:48,400
අඳුරු සංගීතය

525
00:36:48,600 --> 00:36:49,920
- ෆෙරෝඩ්!

526
00:36:50,120 --> 00:36:52,040
...

527
00:36:52,240 --> 00:36:53,960
ලෝහමය කඩා වැටීම

528
00:36:54,160 --> 00:36:59,440
...

529
00:36:59,640 --> 00:37:01,920
- ඔහ්, ෆෙරෝඩ්, ඔබ හොඳින්ද?
ෆෙරාඩ් කෙඳිරි ගෑවේය.

530
00:37:02,120 --> 00:37:05,440
...

531
00:37:05,640 --> 00:37:07,640
ෆෙරෝඩ්, ඔයා හොඳින්ද?

532
00:37:07,840 --> 00:37:11,120
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය.

533
00:37:11,320 --> 00:37:12,160
ක්රිස්

534
00:37:12,360 --> 00:37:14,000
ෆෙරාඩ් කෙඳිරි ගෑවේය.

535
00:37:14,200 --> 00:37:16,160
රළු හුස්ම ගැනීම

536
00:37:16,360 --> 00:37:18,120
- වෙන්නේ කුමක් ද?

537
00:37:26,720 --> 00:37:29,600
- පරෙස්සම් වන්න, ඔවුන් එහි සිටිය හැකිය.
- හරි හරී.

538
00:37:34,600 --> 00:37:37,240
පීඩාකාරී සංගීතය

539
00:37:37,440 --> 00:37:46,720
...

540
00:37:46,920 --> 00:37:49,320
- මගුලක්. මේ කුමක් ද?

541
00:37:49,520 --> 00:37:52,160
රළු හුස්ම ගැනීම

542
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
ෆෙරාඩ් කෙඳිරි ගෑවේය.

543
00:37:56,480 --> 00:37:59,200
- ඒක හරි යයිද?
- අපි දිගටම.

544
00:37:59,400 --> 00:38:06,920
...

545
00:38:07,120 --> 00:38:09,280
- අපරාදේ, ඒක සංහාරයක්.

546
00:38:10,320 --> 00:38:12,560
- ඔවුන් සොල්දාදුවන් නොවේ
කවුද මේක කළේ.

547
00:38:33,640 --> 00:38:36,080
අඳුරු සංගීතය

548
00:38:36,280 --> 00:38:56,160
...

549
00:38:56,360 --> 00:38:57,320
වස්තුවක් වැටේ.

550
00:38:57,520 --> 00:38:59,400
මිනිසා කෙඳිරි ගෑවේය.
- වෙඩි තියන්න එපා.

551
00:38:59,840 --> 00:39:00,640
- බය වෙන්න එපා.

552
00:39:02,200 --> 00:39:04,560
- අපි ප්රංශ,
අපි ඔබට කිසිවක් නොකරමු.

553
00:39:08,160 --> 00:39:08,880
- සන්සුන් වෙන්න.

554
00:39:10,320 --> 00:39:11,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?

555
00:39:12,480 --> 00:39:14,920
- ඔහු මට දුන්නා ... ඔහු මට දුන්නා ...

556
00:39:15,120 --> 00:39:16,680
ඔහු මට කතා කළා.

557
00:39:16,880 --> 00:39:18,400
එයා මගේ ඔලුවට ආවා.

558
00:39:19,000 --> 00:39:21,120
ඔහුගේ කටහඬ මාව පාලනය කළා.

559
00:39:21,320 --> 00:39:23,080
කපිතාන් ඔහුට වෙඩි තැබුවේය

560
00:39:23,720 --> 00:39:25,240
දෙවරක්.

561
00:39:25,440 --> 00:39:27,040
එය ඔහුට කිසිවක් කළේ නැත. කිසිවක් නැත.

562
00:39:27,240 --> 00:39:29,240
අඳුරු සංගීතය

563
00:39:29,440 --> 00:39:32,720
ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය.
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දැමීය.

564
00:39:32,920 --> 00:39:36,360
- එක මිනිහෙක් විතරද?
- නෑ, ඒ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

565
00:39:36,800 --> 00:39:40,360
ඔහු මිනිසෙකු නොවීය,
ඔහු ඔබ හා සමාන විය.

566
00:39:41,080 --> 00:39:41,920
- එහෙම කොහොම ද ?

567
00:39:42,120 --> 00:39:45,120
- ලෝහයෙන් සාදා ඇත.

568
00:39:45,320 --> 00:39:47,800
බර සංගීතය

569
00:39:48,000 --> 00:39:50,720
...

570
00:39:50,920 --> 00:39:53,160
ෆෙරාඩ් කෙඳිරි ගෑවේය.

571
00:39:53,360 --> 00:39:57,440
...

572
00:39:57,640 --> 00:39:59,760
රළු හුස්ම ගැනීම

573
00:39:59,960 --> 00:40:01,920
- ගේබ්‍රියෙල්...

574
00:40:02,120 --> 00:40:05,160
ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය.

575
00:40:05,320 --> 00:40:07,760
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

576
00:40:14,320 --> 00:40:16,800
කුතුහලය දනවන සංගීතය
අඬනවා බබා

577
00:40:17,000 --> 00:40:25,280
...
...

578
00:40:25,480 --> 00:40:27,160
අපි තට්ටු කරනවා.

579
00:40:27,360 --> 00:40:29,480
අඬනවා බබා

580
00:40:29,680 --> 00:40:34,360
...

581
00:40:34,560 --> 00:40:35,880
- ෆෙරෝඩ් මහත්මිය.
- ඔව්?

582
00:40:36,080 --> 00:40:37,200
- මම හෙදියක්.

583
00:40:37,400 --> 00:40:39,840
මම වැඩ කරමින් සිටියා
Arras හි Dr Roux සමඟ.

584
00:40:40,040 --> 00:40:42,760
- මට මතකයි.
- මගේ සැමියා පිටුපස.

585
00:40:44,440 --> 00:40:46,920
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ සැමියාට තිබූ දේ, නමුත් ...

586
00:40:47,120 --> 00:40:48,360
- නමුත් මොකක්ද?

587
00:40:49,800 --> 00:40:51,880
- නමුත් ඩොක්ටර් රූක්ස් හැම දෙයක්ම කිව්වේ නැහැ.

588
00:40:54,160 --> 00:40:56,920
කුතුහලය දනවන සංගීතය

589
00:40:57,120 --> 00:41:36,920
...

590
00:41:37,600 --> 00:41:39,360
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය